60
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 3]
te daiva-coditā bālā jyotiṣī kaṇṭakena vai avidhyan mugdha-bhāvena susrāvāsṛk tato bahiḥ
te —those two;  daiva-coditā —as if impelled by providence;  bālā —that young daughter;  jyotiṣī —two glowworms within the hole of the earthworm;  kaṇṭakena —with a thorn;  vai —indeed;  avidhyat —pierced;  mugdha-bhāvena —as if without knowledge;  susrāva —came out;  asṛk —blood;  tataḥ —from there;  bahiḥ —outside.
TRANSLATION
As if induced by providence, the girl ignorantly pierced those two glowworms with a thorn, and when they were pierced, blood began to ooze out of them.
TEXT 5
शक्रन्मूत्रनिरोधोऽभूत् सैनिकानां च तत्क्षणात् । राजर्षिस्तमुपालक्ष्य पुरुषान् विस्मितोऽत्रवीत् ॥ ५ ॥
śakṛn-mūtra-nirodho 'bhūt sainikānām ca tat-kṣaṇāt rājarṣis tam upālakṣya puruṣān vismito 'bravīt
śakṛt —of stool;  mūtra —and of urine;  nirodhaḥ —stoppage;  abhūt —so became;  sainikānām —of all the soldiers;  ca —and;  tat-kṣaṇāt —immediately;  rājarṣiḥ —the King;  tam upālakṣya —seeing the incident;  puruṣān —to his men;  vismitaḥ —being surprised;  abravīt —began to speak.
TRANSLATION
Thereupon, all the soldiers of Śaryāti were immediately obstructed from passing urine and stool. Upon perceiving this, Śaryāti spoke to his associates in surprise.