Text 35] The Marriage of Sukanyā and Cyavana Muni
81
sonality of Godhead, who is always youthful;  dehi —just give to Him (in charity);  bhoh —O King.
TRANSLATION
O King, leave here and offer your daughter to Lord Baladeva, who is still present. He is most powerful. Indeed, He is the Supreme Personality of Godhead, whose plenary portion is Lord Viṣṇu. Your daughter is fit to be given to Him in charity.
TEXT 34
भुवो भारावताराय भगवान् भूतभावनः । अवतीर्णो निजांशेन पुष्यश्रवणकीर्तनः ॥३४॥
bhuvo bhārāvatārāya bhagavān bhūta-bhāvanaḥ avatīrṇo nijāmśena puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ
bhuvaḥ —of the world;  bhāra-avatārāya —to lessen the burden;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  bhūta-bhāvanaḥ —always the well-wisher of all the living entities;  avatīrṇaḥ —now He has descended;  nija-amśena —with all the paraphernalia that is part of Him;  puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ —He is simply worshiped by hearing and chanting, by which one becomes purified.
TRANSLATION
Lord Baladeva is the Supreme Personality of Godhead. One who hears and chants about Him is purified. Because He is always the well-wisher of all living entities, He has descended with all His paraphernalia to purify the entire world and lessen its burden.
TEXT 35
इत्यादिष्टोऽभिवन्द्याजं नृपः स्वपुरमागतः । त्यक्तं पुष्यजनत्रासाद् भ्रातृभिर्दिक्ष्ववस्थितैः ॥३५॥