Text 35] Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni
115
TEXTS 33-35
गवां रुक्मविषाणीनां रूप्याङ्घ्रीणां सुवाससाम् । 
    पयःशीलवयोरूपवत्सोपस्करसम्पदाम् ॥३३॥ 
    प्राहिणोत् साधुविग्रेभ्यो गृहेषु न्यर्बुदानिषट् । 
    भोजयित्वा द्विजानग्रे स्वाद्वन्नं गुणवत्तमम् ॥३४॥ 
    लब्धकामैरनुज्ञातः पारणायोपचक्रमे । 
    तस्य तर्ह्यतिथिः साक्षाद् दुर्वासा भगवानभूत् ॥३५॥
gavām rukma-viṣāṇīnām 
    rūpyāṅghrīṇām suvāsasām 
    payaḥśīla-vayo-rūpa- 
    vatsopaskara-sampadām
prāhiṇot sādhu-viprebhyo 
    gṛheṣu nyarbudāni ṣaṭ 
    bhojayitvā dvijān agre 
    svādv annam guṇavattamam
labdha-kāmair anujñātaḥ 
    pāraṇāyopacakrame 
    tasya tarhy atithiḥ sākṣād 
    durvāsā bhagavān abhūt
gavām—cows; rukma-viṣāṇīnām—whose horns were covered with gold plate; rūpya-aṅghrīṇām—whose hooves were covered with silver plate; su-vāsasām—very nicely decorated with garments; payaḥ-śīla—with full milk bags; vayaḥ—young; rūpa—beautiful; vatsa-upaskara-sampadām—with nice calves; prāhiṇot—gave in charity; sādhu-viprebhyaḥ—unto the brāhmaṇas and saintly persons; gṛheṣu—(who arrived) in his house; nyarbudāni—ten crores (one hundred million); ṣaṭ—six times; bhojayitvā—feeding them; dvijān agre—first the brāhmaṇas; svādu annam—very tasteful eatables; guṇavat-tamam—highly delicious; labdha-kāmaiḥ—by those brāhmaṇas, being fully satisfied; anujñātaḥ—by their permission; pāraṇāya—for completing the Dvādaśī; upacakrame—was just about to observe the final