128
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 4]
TRANSLATION
Just to protect himself, Durvāsā Muni fled everywhere, in all directions—in the sky, on the surface of the earth, in caves, in the ocean, on different planets of the rulers of the three worlds, and even on the heavenly planets—but wherever he went he immediately saw following him the unbearable fire of the Sudarśana cakra.
TEXT 52
अलव्यनाथः स सदा कुतश्चित् 
  संत्रस्तचित्तोऽरणमेषमाणः । 
  देवं विरिञ्चं समगाद् विधात- 
  स्त्राह्यात्मयोनेऽजिततेजसो माम् ॥५२॥
alabdha-nāthaḥ sa sadā kutaścit 
  santrasta-citto 'raṇam eṣamāṇaḥ 
  devam viriñcam samagād vidhātas 
  trāhy ātma-yone 'jita-tejaso mām
alabdha-nāthaḥ—without getting the shelter of a protector; saḥ—  
  Durvāsā Muni;  sadā—always; kutaścit—somewhere; santrasta-cittaḥ—  
  with a fearful heart;  araṇam—a person who can give shelter;  
 eṣamāṇaḥ—seeking; devam—at last to the chief demigod; viriñcam—  
  Lord Brahmā;  samagāt—approached; vidhātaḥ—O my lord; trāhi—  
  kindly protect;  ātma-yone—O Lord Brahmā; ajita-tejasaḥ—from the  
  fire released by Ajita, the Supreme Personality of Godhead;  mām—  
  unto me.
TRANSLATION
With a fearful heart, Durvāsā Muni went here and there seeking shelter, but when he could find no shelter, he finally approached Lord Brahmā and said, “O my lord, O Lord Brahmā, kindly protect me from the blazing Sudarśana cakra sent by the Supreme Personality of Godhead.”