Text 62] Ambarīṣa Mahārāja Offended by Durvāsā Muni
135
sandahyamānaḥ —being burned by the heat;  ajīta-śastra-vahninā —by the blazing fire of the Supreme Personality of Godhead's weapon;  tat-pāda-mūle —at His lotus feet;  patitaḥ —falling down;  sa-vepathuḥ —with trembling of the body;  āha —said;  acyuta —O my Lord, O infallible one;  ananta —O You of unlimited prowess;  sat-īpsita —O Lord desired by saintly persons;  prabho —O Supreme;  kṛta-āgasam —the greatest offender;  mā —to me;  avahi —give protection;  viśva-bhāvana —O well-wisher of the whole universe.
TRANSLATION
Durvāsā Muni, the great mystic, scorched by the heat of the Sudarśana cakra, fell at the lotus feet of Nārāyaṇa. His body trembling, he spoke as follows: O infallible, unlimited Lord, protector of the entire universe, You are the only desirable objective for all devotees. I am a great offender, my Lord. Please give me protection.
TEXT 62
अजानता ते परमानुभावं कृतं मयाधं भवतः प्रियाणाम् । विधेहि तस्यापचिति विधात- मुच्येत यन्नाम्न्युदिते नारकोऽपि ॥६२॥
ajānatā te paramānubhāvam kṛtam mayāgham bhavataḥ priyāṇām vidhehi tasyāpacitim vidhātar mucyeta yan-nāmny udite nārako 'pi
ajānatā —without knowledge;  te —of Your Lordship;  paramā-anubhāvam —the inconceivable prowess;  kṛtam —has been committed;  mayā —by me;  agham —a great offense;  bhavataḥ —of Your Lordship;  priyāṇām —at the feet of the devotees;  vidhehi —now kindly do the needful;  tasya —of such an offense;  apacitim —counteraction;  vidhātaḥ —O supreme controller;  mucyeta —can be delivered;  yat —of whose;  nāmni —when the name;  udite —is awakened;  nārakaḥ api —even a person fit for going to hell.