Text 13]
Durvāsā Muni's Life Spared
159
TRANSLATION
If the Supreme Personality of Godhead, who is one without a second, who is the reservoir of all transcendental qualities, and who is the life and soul of all living entities, is pleased with us, we wish that this brāhmaṇa, Durvāsā Muni, be freed from the pain of being burned.
TEXT 12
श्रीशुक उवाच
इति संस्तुवतो राज्ञो विष्णुचक्रं सुदर्शनम् । अशाम्यत् सर्वतो विप्रं प्रदहद् राजयाच्चजया ॥१२॥
śrī-śuka uvāca iti saṁstuvato rājño viṣṇu-cakraṁ sudarśanam aśāmyat sarvato vipraṁ pradahad rāja-yācñayā
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; iti—thus; saṁstuvataḥ—being prayed to; rājñaḥ—by the King; viṣṇu-cakraṁ—the disc weapon of Lord Viṣṇu; sudarśanam—of the name Sudarśana cakra; aśāmyat—became no longer disturbing; sarvataḥ—in every respect; vipraṁ—unto the brāhmaṇa; pradahat—causing to burn; rāja—of the King; yācñayā—by the begging.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī continued: When the King offered prayers to the Sudarśana cakra and Lord Viṣṇu, because of his prayers the Sudarśana cakra became peaceful and stopped burning the brāhmaṇa known as Durvāsā Muni.
TEXT 13
स मुक्तोऽस्त्राग्नितापेन दुर्वासाः स्वस्तिमांस्ततः ।
प्रशशंस तमुर्वीशं युञ्जानः परमाशिषः ॥१३॥