160
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 5]
sa mukto 'strāgni-tāpena durvāsāḥ svastimāṁs tataḥ praśaśaṁsa tam urvīśaṁ yuñjānaḥ paramāśiṣaḥ
saḥ—he, Durvāsā Muni; muktaḥ—being freed; astra-agni-tāpena—from the heat of the fire of the Sudarśana cakra; durvāsāḥ—the great mystic Durvāsā; svastimān—fully satisfied, relieved of the burning; tataḥ—then; praśaśaṁsa—offered praise; tam—unto him; urvī-īśam—the King; yuñjānaḥ—performing; parama-āśiṣaḥ—the highest benedictions.
TRANSLATION
Durvāsā Muni, the greatly powerful mystic, was indeed satisfied when freed from the fire of the Sudarśana cakra. Thus he praised the qualities of Mahārāja Ambarīṣa and offered him the highest benedictions.
TEXT 14
दुर्वासा उवाच
अहो अनन्तदासानां महत्त्वं दृष्टमद्य मे ।
कृतागसोऽपि यद् राजन् मङ्गलानि समीहसे ॥१४॥
durvāsā uvāca aho ananta-dāsānāṁ mahattvaṁ dṛṣṭam adya me kṛtāgaso 'pi yad rājan maṅgalāni samihase
durvāsāḥ uvāca—Durvāsā Muni said; aho—alas; ananta-dāsānām—of the servants of the Supreme Personality of Godhead; mahattvam—greatness; dṛṣṭam—seen; adya—today; me—by me; kṛta-āgasaḥ api—although I was an offender; yat—still; rājan—O King; maṅgalāni—good fortune; samihase—you are praying for.
TRANSLATION
Durvāsā Muni said: My dear King, today I have experienced the greatness of devotees of the Supreme Personality of Godhead, for