Text 16]
Durvāsā Muni's Life Spared
161
although I have committed an offense, you have prayed for my good fortune.
TEXT 15
दुष्करः को नु साधूनां दुस्त्यजो वा महात्मनाम् ।
यैः संगृहीतो भगवान् सात्वतामृषभो हरिः ॥१५॥
duṣkaraḥ ko nu sādhūnām dustyajo vā mahātmanām yaiḥ saṅgrhīto bhagavān sātvatām rṣabho hariḥ
duṣkaraḥ —difficult to do;  kaḥ —what;  nu —indeed;  sādhūnām —of the devotees;  dustyajaḥ —impossible to give up;  vā —either;  mahātmanām —of the great persons;  yaiḥ —by which persons;  saṅgrhītaḥ —achieved (by devotional service);  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  sātvatām —of the pure devotees;  rṣabhaḥ —the leader;  hariḥ —the Lord.
TRANSLATION
For those who have achieved the Supreme Personality of Godhead, the master of the pure devotees, what is impossible to do, and what is impossible to give up?
TEXT 16
यन्नामश्रुतिमात्रेण पुमान् भवति निर्मलः ।
तस्य तीर्थपदः किं वा दासानामवशिष्यते ॥१६॥
yan-nāma-śruti-mātreṇa pumān bhavati nirmalaḥ tasya tīrtha-padaḥ kim vā dāsānām avaśiṣyate
yat-nāma —the holy name of the Lord;  śruti-mātreṇa —simply by hearing;  pumān —a person;  bhavati —becomes;  nirmalaḥ —purified;  tasya —of Him;  tīrtha-padaḥ —the Lord, at whose feet are the holy