162
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 5]
places;  kim vā —what;  dāsānām —by the servants;  avaśiṣyate —remains to be done.
TRANSLATION
What is impossible for the servants of the Lord? By the very hearing of His holy name one is purified.
TEXT 17
राजन्त्रनुगृहीतोऽहं त्वयातिकरुणात्मना । मदधं पृष्ठतः कृत्वा प्राणा यन्मेऽभिरक्षिताः ॥१७॥
rājann anugrhīto 'haṁ tvayātikaruṇātmanā mad-aghaṁ prṣṭhataḥ kṛtvā prāṇā yan me 'bhirakṣitāḥ
rājan —O King;  anugrhītaḥ —very much favored;  aham —I (am);  tvayā —by you;  ati-karuṇa-ātmanā —because of your being extremely merciful;  mat-agham —my offenses;  prṣṭhataḥ —to the back;  kṛtvā —doing so;  prāṇāḥ —life;  yat —that;  me —my;  abhirakṣitāḥ —saved.
TRANSLATION
O King, overlooking my offenses, you have saved my life. Thus I am very much obliged to you because you are so merciful.
TEXT 18
राजा तमकृताहारः प्रत्यागमनकाङ्क्षया । चरणावुपसंगृह्य प्रसाध समभोजयत् ॥१८॥
rājā tam akṛtāhāraḥ pratyāgamana-kāṅkṣayā caraṇāv upasaṅgṛhya prasādya samabhojayat
rājā —the King;  tam —unto him, Durvāsā Muni;  akṛta-āhāraḥ —who refrained from taking food;  pratyāgamana —returning;  kāṅkṣayā —