Text 24]
The Descendants of King Māndhātā
233
tasmai tuṣṭo dadāv indraḥ śātakaumbhamayaṁ ratham śunaḥśephasya māhātmyam upariṣṭāt pracakṣyate
tasmai —unto him, King Hariścandra;  tuṣṭaḥ —being very pleased;  dadau —delivered;  indraḥ —the King of heaven;  śātakaumbhamayam —made of gold;  ratham —a chariot;  śunaḥśephasya —about Śunaḥśepha;  māhātmyam —glories;  upariṣṭāt —in the course of describing the sons of Viśvāmitra;  pracakṣyate —will be narrated.
TRANSLATION
King Indra, being very pleased with Hariścandra, offered him a gift of a golden chariot. Śunaḥśepha's glories will be presented along with the description of the son of Viśvāmitra.
TEXT 24
सत्यं सारं धृतिं दृष्ट्वा सभार्यस्य च भूपतेः । विश्वामित्रो भृशं प्रीतो ददावविहतां गतिम् ॥२४॥
satyaṁ sāraṁ dhṛtiṁ dṛṣṭvā sabhāryasya ca bhūpateḥ viśvāmitro bhṛśaṁ prīto dadāv avihatāṁ gatim
satyam —truthfulness;  sāram —firmness;  dhṛtim —forbearance;  dṛṣṭvā —by seeing;  sa-bhāryasya —with his wife;  ca —and;  bhūpateḥ —of Mahārāja Hariścandra;  viśvāmitraḥ —the great sage Viśvāmitra;  bhṛśam —very much;  prītaḥ —being pleased;  dadau —gave him;  avihatāṁ gatim —imperishable knowledge.
TRANSLATION
The great sage Viśvāmitra saw that Mahārāja Hariścandra, along with his wife, was truthful, forbearing and concerned with the