250
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 8]
dṛṣṭvā —after seeing this;  visismire —became astounded;  rājan —O King Parikṣit;  rājā —King Sagara;  ca —also;  api —indeed;  anvatapyata —very much lamented (the absence of his son).
TRANSLATION
O King Parikṣit, when all the inhabitants of Ayodhyā saw that their boys had come back to life, they were astounded, and King Sagara greatly lamented the absence of his son.
TEXT 19
अंशुमांश्चोदितो राज्ञा तुरगान्वेषणे ययौ । पितृव्यत्वातानुपथं भस्मान्ति ददृशे हयम् ॥१९॥
aṁśumāṁś codito rājñā   turagānveṣaṇe yayau   pitṛvya-khātānupathaṁ   bhasmānti dadṛśe hayam
aṁśumān —the son of Asamañjasa;  coditaḥ —being ordered;  rajñā —by the King;  turaga —the horse;  anveṣaṇe —to search for;  yayau —went out;  pitṛvya-khāta —as described by his father's brothers;  anupatham —following that path;  bhasma-anti —near the stack of ashes;  dadṛśe —he saw;  hayam —the horse.
TRANSLATION
Thereafter, Aṁśumān, the grandson of Mahārāja Sagara, was ordered by the King to search for the horse. Following the same path traversed by his uncles, Aṁśumān gradually reached the stack of ashes and found the horse nearby.
TEXT 20
तत्रासीनं मुनिं वीक्ष्य कपिलाख्यमधोक्षजम् । अस्तौत् समाहितमनाः प्राञ्जलिः प्रणतो महान् ॥२०॥
tatrāsīnaṁ muniṁ vīkṣya   kapilākhyam adhokṣajam