Text 25] The Sons of Sagara Meet Lord Kapiladeva
257
“By serving You constantly, one is freed from all material desires and is completely pacified. When shall I engage as Your permanent eternal servant and always feel joyful to have such a fitting master?”
Manorathenāsati dhāvato bahiḥ:  one who acts on the mental platform must descend to material activities. Material contamination, however, is completely absent from the Supreme Personality of Godhead and His pure devotee. Therefore the Lord is addressed as  praśānta , completely peaceful, free from the disturbances of material existence. The Supreme Lord has no material name or form; only the foolish think that the Lord’s name and form are material ( avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam ). The identity of the Supreme Lord is that He is the original person. Nonetheless, those who have but a poor fund of knowledge think that the Lord is formless. The Lord is formless in the material sense, but He has His transcendental form ( sac-cid-ānanda-vigraha ).
TEXT 25
त्वन्मायारचिते लोके वस्तुबुद्ध्या गृहादिषु । अमन्ति कामतोषेर्यामोहविशन्तचेतसः ॥२५॥
tvan-māyā-racite loke vastu-buddhyā gṛhādiṣu bhramanti kāma-lobherṣyā- moha-vibhrānta-cetasaḥ
tvat-māyā—through Your material energy; racite—which is manufactured; loke—in this world; vastu-buddhyā—accepting as factual; gṛha-ādiṣu—in hearth and home, etc.; bhramanti—wander; kāma—by lusty desires; lobha—by greed; īrṣyā—by envy; moha—and by illusion; vibhrānta—is bewildered; cetasaḥ—the cores of whose hearts.
TRANSLATION
O my Lord, those whose hearts are bewildered by the influence of lust, greed, envy and illusion are interested only in false hearth and home in this world created by Your māyā. Attached to home, wife and children, they wander in this material world perpetually.