34
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 9]
parirakṣitaḥ —was protected;  nārī-kavacaḥ —having a shield of women;  iti uktaḥ —was known as such;  niḥkṣatre —when there were no  kṣatriyas  (all  kṣatriyas  having been vanquished by Paraśurāma);  mūlakaḥ —Mūlaka, the progenitor of the  kṣatriyas ;  abhavat —he became.
TRANSLATION
From Aśmaka, Bālika took birth. Because Bālika was surrounded by women and was therefore saved from the anger of Paraśurāma, he was known as Nārīkavaca [“one who is protected by women”]. When Paraśurāma vanquished all the  kṣatriyas , Bālika became the progenitor of more  kṣatriyas . Therefore he was known as Mūlaka, the root of the  kṣatriya  dynasty.
TEXT 41
ततो दशरथस्तस्मात् पुत्र ऐडविडिस्ततः । राजा विश्वसहो यस्य खट्वाङ्गश्चक्रवर्त्यभूत् ॥४१॥
tato daśarathas tasmāt   putra aiḍaviḍis tataḥ   rājā viśvasaho yasya   khaṭvāṅgaś cakravarty abhūt
tataḥ —from Bālika;  daśarathaḥ —a son named Daśaratha;  tasmāt —from him;  putraḥ —a son;  aiḍaviḍiḥ —named Aiḍaviḍi;  tataḥ —from him;  rājā viśvasahaḥ —the famous King Viśvasaha was born;  yasya —of whom;  khaṭvāṅgaḥ —the king named Khaṭvāṅga;  cakravartī —emperor;  abhūt —became.
TRANSLATION
From Bālika came a son named Daśaratha, from Daśaratha came a son named Aiḍaviḍi, and from Aiḍaviḍi came King Viśvasaha. The son of King Viśvasaha was the famous Mahārāja Khaṭvāṅga.
TEXT 42
यो देवैरर्थितो दैत्यानवधीव युधि दुर्जयः । मुहूर्तमायुर्वात्वैत्य स्वपुरं संदधे मनः ॥४२॥