Text 45]
The Dynasty of Arṅśumān
39
is always attached to wife, children, home, property and many other things for sense gratification, but, as stated above, Khaṭvāṅga Mahārāja was not attached to such things, nor could he think of anything existing without the purpose of the Supreme Lord.  Īśāvāsyam idaṁ sarvam : everything is related to the Supreme Personality of Godhead. Of course, this consciousness is not for the ordinary person, but if one takes to the path of devotional service, as prescribed in  The Nectar of Devotion , he can be trained in this consciousness and attain perfect understanding. For a Kṛṣṇa conscious person, nothing is palatable without a relationship with Kṛṣṇa.
TEXT 45
देवैः कामवरो दत्तो महं त्रिभुवनेश्वरैः । न वृणे तमहं कामं भूतभावनभावनः ॥४५॥
devaiḥ kāma-varo datto mahyaṁ tri-bhuvaneśvaraiḥ na vṛṇe tam ahaṁ kāmaṁ bhūtabhāvana-bhāvanaḥ
devaiḥ —by the demigods;  kāma-varaḥ —the benediction to have whatever he wanted;  dattaḥ —was given;  mahyam —unto me;  tri-bhuvana-īśvaraiḥ —by the demigods, the protectors of the three worlds (who can do whatever they like within this material world);  na vṛṇe —did not accept;  tam —that;  aham —I;  kāmam —everything desirable within this material world;  bhūtabhāvana-bhāvanaḥ —being fully absorbed in the Supreme Personality of Godhead (and therefore not interested in anything material).
TRANSLATION
The demigods, the directors of the three worlds, wanted to give me whatever benediction I desired. I did not want their benedictions, however, because I am interested in the Supreme Personality of Godhead, who created everything in this material world. I am more interested in the Supreme Personality of Godhead than in all material benedictions.