Text 16]
The Pastimes of Lord Rāmacandra
67
tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so 'rjuna
“One who knows the transcendental nature of My appearance and activities does not, upon leaving the body, take his birth again in this material world, but attains My eternal abode, O Arjuna.” The activities of the Lord are not common; they are all transcendentally wonderful and not able to be performed by any other living being. The symptoms of the Lord’s activities are all mentioned in the  śāstras , and after one understands them one can accept the Lord as He is.
TEXT 16
बद्ध्वोदधौ रघुपतिर्विविधाद्विकूटैः
सेतुं कपीन्द्रकरकम्पितभूरुहाङ्गैः ।
सुग्रीवनीलहनुमत्प्रमुखैरनीकै-
लङ्कां विभीषणदशाविशदग्रदग्धाम् ॥१६॥
baddhvodadhau raghu-patir vividhādri-kūṭaiḥ setuṁ kapīndra-kara-kampita-bhūruhāṇgaiḥ sugrīva-nila-hanumat-pramukhair anīkair laṅkāṁ vibhīṣaṇa-dṛśāviśad agra-dagdhām
baddhvā—after constructing; udadhau—in the water of the ocean; raghu-patiḥ—Lord Rāmacandra; vividha—varieties of; adri-kūṭaiḥ—with peaks of great mountains; setum—a bridge; kapi-indra—of powerful monkeys; kara-kampita—moved by the great hands; bhūruhaṇgaiḥ—with the trees and plants; sugrīva—Sugrīva; nila—Nila; hanumat—Hanumān; pramukhaiḥ—led by; anīkaiḥ—with such soldiers; laṅkāṁ—Laṅkā, the kingdom of Rāvaṇa; vibhīṣaṇa-dṛśā—by the direction of Vibhīṣaṇa, the brother of Rāvaṇa; āviśat—entered; agra-dagdhām—which was previously burnt (by the monkey soldier Hanumān).
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī  said: After constructing a bridge over the ocean by throwing into the water the peaks of mountains whose