70
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 10]
rakṣaḥ-patiḥ —the master of the Rākṣasas (Rāvaṇa);  tat —such disturbances;  avalokya —after seeing;  nikumbha —Nikumbha;  kumbha —Kumbha;  dhūmrākṣa —Dhūmrākṣa;  durmukha —Durmukha;  surāntaka —Surāntaka;  narāntaka —Narāntaka;  ādīn —all of them together;  putram —his son, Indrajit;  prahastam —Prahasta;  atikāya —Atikāya;  vikampana —Vikampana;  ādīn —all of them together;  sarva-anugān —all followers of Rāvaṇa;  samahinot —ordered (to fight with the enemies);  atha —at last;  kumbhakarṇam —Kumbhakarṇa, the most important brother.
TRANSLATION
When Rāvaṇa, the master of the Rākṣasas, saw the disturbances created by the monkey soldiers, he called for Nikumbha, Kumbha, Dhūmrākṣa, Durmukha, Surāntaka, Narāntaka and other Rākṣasas and also his son Indrajit. Thereafter he called for Prahasta, Atikāya, Vikampana and finally Kumbhakarṇa. Then he induced all his followers to fight against the enemies.
TEXT 19
तां पातुधान्प्रतनायसिश्लक्षाप- प्रासर्षिशक्तिशरतोमरवङ्गदुर्गाम् । सुग्रीवलक्ष्मणमरुत्सुतगन्धमाद- नीलाङ्गदक्षपनसादिभिरन्वितोऽगात् ॥१९॥
tām yātudhāna-pṛtanām asi-śūla-cāpa- prāsarṣṭi-śaktiśara-tomara-khaḍga-durgām sugrīva-lakṣmaṇa-marutsuta-gandhamāda- nīlāṅgadarkṣa-panasādibhir anvito 'gāt
tām —all of them;  yātudhāna-pṛtanām —the soldiers of the Rākṣasas;  asi —by swords;  śūla —by lances;  cāpa —by bows;  prāsa-rṣṭi — prāsa  weapons and  rṣṭi  weapons;  śakti-śara — śakti  arrows;  tomara — tomara  weapons;  khaḍga —by a type of sword;  durgām —all invincible;  sugrīva —by the monkey named Sugrīva;  lakṣmaṇa —by Lord Rāma-candra's younger brother;  marut-suta —by Hanumān;  gandhamāda —