Text 20]
The Pastimes of Lord Rāmacandra
71
by Gandhamāda, another monkey;  nīla —by the monkey named Nīla;  aṅgada —Aṅgada;  ṛkṣa —Rkṣa;  panasa —Panasa;  ādibhiḥ —and by other soldiers;  anvitaḥ —being surrounded, Lord Rāmacandra;  agāt —came in front of (for the sake of fighting).
TRANSLATION
Lord Rāmacandra, surrounded by Lakṣmaṇa and monkey soldiers like Sugrīva, Hanumān, Gandhamāda, Nīla, Aṅgada, Jāmbavān and Panasa, attacked the soldiers of the Rākṣasas, who were fully equipped with various invincible weapons like swords, lances, bows, prāsas, ṛṣṭis, śakti arrows, khaḍgas and tomaras.
TEXT 20
तेऽनीकपा रघुपतेरभिपत्य सर्वे
इन्द्रं वरूथमिभपत्तिरथाश्वयोधैः ।
जघ्नुद्रुमैर्गिरिगदेषुभिरङ्गदाद्याः
सीताभिमर्षहतमङ्गलरावणेशान् ॥२०॥
te 'nīkapā raghupater abhipatya sarve
dvandvaṁ varūtham ibha-patti-rathāśva-yodhaiḥ
jaghnur drumair giri-gadeṣubhir aṅgadādyāḥ
sītābhimarṣa-hata-maṅgala-rāvaṇeśān
te —all of them;  anīka-pāḥ —the commanders of the soldiers;  raghu-pateḥ —of Lord Śrī Rāmacandra;  abhipatya —chasing the enemy;  sarve —all of them;  dvandvaṁ —fighting;  varūtham —the soldiers of Rāvaṇa;  ibha —by elephants;  patti —by infantry;  ratha —by chariots;  aśva —by horses;  yodhaiḥ —by such warriors;  jaghnuḥ —killed them;  drumaiḥ —by throwing big trees;  giri —by peaks of mountains;  gadā —by clubs;  iṣubhiḥ —by arrows;  aṅgada-ādyāḥ —all the soldiers of Lord Rāmacandra, headed by Aṅgada and others;  sītā —of mother Śrītā;  abhimarṣa —by the anger;  hata —had been condemned;  maṅgala —whose auspiciousness;  rāvaṇa-īśān —the followers or dependents of Rāvaṇa.