90
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 10]
abibhrad aṅgadaḥ khaḍgaṁ haimaṁ carmarkṣa-rāṇ nṛpa
pāduke —the two wooden shoes;  bharataḥ —Lord Bharata;  agṛhṇāt —carried;  cāmara —whisk;  vyajana —fan;  uttame —very opulent;  vibhiṣaṇaḥ —the brother of Rāvaṇa;  sa-sugrīvaḥ —with Sugrīva;  śveta-chatram —a white umbrella;  marut-sutaḥ —Hanumān, the son of the wind-god;  dhanuḥ —the bow;  niṣaṅgān —with two quivers;  śatrughnaḥ —one of the brothers of Lord Rāmacandra;  sītā —mother Sītā;  tīrtha-kamaṇḍalum —the waterpot filled with water from holy places;  abibhrat —carried;  aṅgadaḥ —the monkey commander named Aṅgada;  khaḍgam —the sword;  haimam —made of gold;  carma —shield;  ṛkṣa-rāṭ —the King of the Rkṣas, Jāmbavān;  nṛpa —O King.
TRANSLATION
O King, Lord Bharata carried Lord Rāmacandra's wooden shoes, Sugrīva and Vibhiṣaṇa carried a whisk and an excellent fan, Hanumān carried a white umbrella, Śatrughna carried a bow and two quivers, and Sītādevī carried a waterpot filled with water from holy places. Aṅgada carried a sword, and Jāmbavān, King of the Rkṣas, carried a golden shield.
TEXT 44
पुष्पकस्योनुतः स्त्रीभिः स्तूयमानश्च वन्दिभिः । विरेजे भगवान् राजन् ग्रहैश्चन्द्र इवोदितः ॥४४॥
puṣpaka-stho nutaḥ stribhiḥ stūyamānaś ca vandibhiḥ vireje bhagavān rājan grahaiś candra ivoditaḥ
puṣpaka-sthaḥ —seated on the airplane made of flowers;  nutaḥ —worshiped;  stribhiḥ —by the women;  stūyamānaḥ —being offered prayers;  ca —and;  vandibhiḥ —by the reciters;  vireje —beautified;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead, Lord Rāmacandra;