130
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 11]
TEXT 28
पूर्गैःसवृन्तै रम्भाभिः पट्टिकाभिः सुवाससाम् । आदर्शैत्युक्तैः स्रग्भिः कृतकौतुकतोरणाम् ॥२८॥
pūgaiḥ savṛntai rambhābhiḥ paṭṭikābhiḥ suvāsasām ādarśair aṁśukaiḥ sragbhiḥ kṛta-kautuka-toraṇām
pūgaiḥ —by trees of betel nut;  sa-vṛntaiḥ —with bunches of flowers and fruits;  rambhābhiḥ —with banana trees;  paṭṭikābhiḥ —with flags;  su-vāsasām —decorated with colorful cloth;  ādarśaiḥ —with mirrors;  aṁśukaiḥ —with cloths;  sragbhiḥ —with garlands;  kṛta-kautuka —made auspicious;  toraṇām —possessing reception gates.
TRANSLATION
Wherever Lord Rāmacandra visited, auspicious welcome gates were constructed, with banana trees and betel nut trees, full of flowers and fruits. The gates were decorated with various flags made of colorful cloth and with tapestries, mirrors and garlands.
TEXT 29
तमुपेयुस्तत्र तत्र पौरा अर्हणपाणयः । आशिषो युयुजुदेव पाहीमां प्राक् त्वयोद्धृताम् ॥२९॥
tam upeyus tatra tatra paurā arhaṇa-pāṇayaḥ āśiṣo yuyujur deva pāhīmāṁ prāk tvayoddhṛtām
tam —unto Him, Lord Rāmacandra;  upeyuḥ —approached;  tatra tatra —wherever He visited;  paurāḥ —the inhabitants of the neighborhood;  arhaṇa-pāṇayaḥ —carrying paraphernalia to worship the Lord;  āśiṣaḥ —blessings from the Lord;  yuyujuḥ —came down;  deva —O my Lord;  pāhi —just maintain;  imām —this land;  prāk —as before;  tvayā —