134
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 11]
tasmin sa bhagavān rāmaḥ snigdhayā priyayeṣṭayā reme svārāma-dhīrāṇām ṛṣabhaḥ sītayā kila
tasmin —in that celestial palace;  saḥ —He;  bhagavān —the Supreme Personality of Godhead;  rāmaḥ —Lord Rāmacandra;  snigdhayā —always pleased by her behavior;  priyayā iṣṭayā —with His dearmost wife;  reme —enjoyed;  sva-ārāma —personal pleasure;  dhīrāṇām —of the greatest learned persons;  ṛṣabhaḥ —the chief;  sītayā —with mother Sītā;  kila —indeed.
TRANSLATION
Lord Rāmacandra, the Supreme Personality of Godhead, chief of the best learned scholars, resided in that palace with His pleasure potency, mother Sītā, and enjoyed complete peace.
TEXT 36
बुभुजे च यथाकालं कामान् धर्ममपीडयन् । वर्षपूगान् बहून् नृणामभिध्याताङ्घ्रिपल्लवः ॥३६॥
bubhuje ca yathā-kālam kāmān dharmam apīḍayan varṣa-pūgān bahūn nṝṇām abhidhyātāṅghri-pallavaḥ
bubhuje —He enjoyed;  ca —also;  yathā-kālam —as long as required;  kāmān —all enjoyment;  dharmam —religious principles;  apīḍayan —without transgressing;  varṣa-pūgān —duration of years;  bahūn —many;  nṝṇām —of the people in general;  abhidhyāta —being meditated upon;  aṅghri-pallavaḥ —His lotus feet.
TRANSLATION
Without transgressing the religious principles, Lord Rāma-candra, whose lotus feet are worshiped by devotees in meditation,