140
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 12]
of mystic yoga known as ādhyātma-yoga, which can loosen the knots of material attachment in the heart.
TEXT 5
पुष्पो हिरण्यनाभस्य ध्रुवसन्धिस्ततोऽभवत् । सुदर्शनोऽथाग्निवर्णः शीघ्रस्तस्य मरुः सुतः ॥ ५ ॥
puṣpo hiraṇyanābhasya dhruvasandhis tato 'bhavat sudarśano 'thāgnivarṇaḥ śīghras tasya maruḥ sutaḥ
puṣpaḥ—Puṣpa; hiraṇyanābhasya—the son of Hiraṇyanābha; dhruvasandhiḥ—Dhruvasandhi; tataḥ—from him; abhavat—was born; sudarśanaḥ—from Dhruvasandhi, Sudarśana was born; atha— thereafter; agnivarṇaḥ—Agnivarṇa, the son of Sudarśana; śīghraḥ— Śīghra; tasya—his (Agnivarṇa's); maruḥ—Maru; sutaḥ—son.
TRANSLATION
The son of Hiraṇyanābha was Puṣpa, and the son of Puṣpa was Dhruvasandhi. The son of Dhruvasandhi was Sudarśana, whose son was Agnivarṇa. The son of Agnivarṇa was named Śīghra, and his son was Maru.
TEXT 6
सोऽसावास्ते योगसिद्धः कलाप्यग्राममास्थितः । कलेरन्ते क्षयंवंशं नष्टं भावयिता पुनः ॥ ६ ॥
so 'sāv āste yoga-siddhaḥ kalāpa-grāmam āsthitaḥ kaler ante sūrya-vaṁśaṁ naṣṭaṁ bhāvayitā punaḥ
saḥ—he; asau—the personality known as Maru; āste—still existing; yoga-siddhaḥ—perfection in the power of mystic yoga; kalāpa- grāmam—the place named Kalāpa-grāma; āsthitaḥ—he is still living