Text 10]
The Dynasty of Kuśa
143
bṛhadbalasya bhavitā putro nāmnā bṛhadraṇaḥ
ete —all of them;  hi —indeed;  ikṣvāku-bhūpālāḥ —kings in the dynasty of Ikṣvāku;  atitāḥ —all of them are dead and gone;  śṛṇu —just hear;  anāgatān —those who will come in the future;  bṛhadbalasya —of Bṛhadbala;  bhavitā —there will be;  putraḥ —a son;  nāmnā —by the name;  bṛhadraṇaḥ —Bṛhadraṇa.
TRANSLATION
All these kings in the dynasty of Ikṣvāku have passed away. Now please listen as I describe the kings who will be born in the future. From Bṛhadbala will come Bṛhadraṇa.
TEXT 10
ऊरुक्रियःसुतस्तस्य वत्सवृद्धो भविष्यति । प्रतिव्योमस्ततो भानुर्दिवाको वाहिनीपतिः ॥१०॥
ūrukriyaḥ sutas tasya vatsavṛddho bhaviṣyati prativyomas tato bhānur divāko vāhini-patiḥ
ūrukriyaḥ —Ūrukriya;  sutaḥ —son;  tasya —of Ūrukriya;  vatsavṛddhaḥ —Vatsavṛddha;  bhaviṣyati —will take birth;  prativyomaḥ —Prativyoma;  tataḥ —from Vatsavṛddha;  bhānuḥ —(from Prativyoma) a son named Bhānu;  divākaḥ —from Bhānu a son named Divāka;  vāhini-patiḥ —a great commander of soldiers.
TRANSLATION
The son of Bṛhadraṇa will be Ūrukriya, who will have a son named Vatsavṛddha. Vatsavṛddha will have a son named Prativyoma, and Prativyoma will have a son named Bhānu, from whom Divāka, a great commander of soldiers, will take birth.