Text 14]
The Dynasty of Kuśa
145
TRANSLATION
Thereafter, from Supratika will come Marudeva; from Marudeva, Sunakṣatra; from Sunakṣatra, Puṣkara; and from Puṣkara, Antarikṣa. The son of Antarikṣa will be Sutapā, and his son will be Amitrajit.
TEXT 13
बृहद्राजस्तु तस्यापि बर्हिस्तसात् कृतञ्जयः । रणञ्जयस्तस्य मुतः सञ्जयो भविता ततः ॥१३॥
bṛhadrājas tu tasyāpi barhis tasmāt kṛtañjayaḥ raṇañjayas tasya sutaḥ sañjayo bhavitā tataḥ
bṛhadrājaḥ—Bṛhadrāja; tu—but; tasya api—of Amitrajit; barhiḥ—Barhi; tasmāt—from Barhi; kṛtañjayaḥ—Kṛtañjaya; raṇañjayaḥ—Raṇañjaya; tasya—of Kṛtañjaya; sutaḥ—son; sañjayaḥ—Sañjaya; bhavitā—will take birth; tataḥ—from Raṇañjaya.
TRANSLATION
From Amitrajit will come a son named Bṛhadrāja, from Bṛhadrāja will come Barhi, and from Barhi will come Kṛtañjaya. The son of Kṛtañjaya will be known as Raṇañjaya, and from him will come a son named Sañjaya.
TEXT 14
तस्माच्छाक्योऽथ शुद्धोदो लङ्गलस्तस्तुतः स्मृतः । ततः प्रसेनजित् तस्मात् क्षुद्रको भविता ततः ॥१४॥
tasmāc chākyo 'tha śuddhodo lāṅgalas tat-sutaḥ smṛtaḥ tataḥ prasenajit tasmāt kṣudrako bhavitā tataḥ