Text 17]
The Dynasty of Mahārāja Nimi
165
Dhṛṣṭaketu came Haryaśva. From Haryaśva came a son named Maru.
TEXT 16
मरोः प्रतीपकस्तस्माज्ञातः कृतरथो यतः । देवमीढस्तस्य पुत्रो विश्रुतोऽथ महाधृतिः ॥१६॥
maroḥ pratīpakas tasmāj jātaḥ kṛtaratho yataḥ devamiḍhas tasya putro viśruto 'tha mahādhṛtiḥ
maroḥ —of Maru;  pratīpakaḥ —a son named Pratīpaka;  tasmāt —from Pratīpaka;  jātaḥ —was born;  kṛtarathaḥ —a son named Kṛtaratha;  yataḥ —and from Kṛtaratha;  devamiḍhaḥ —Devamiḍha;  tasya —of Devamiḍha;  putraḥ —a son;  viśrutaḥ —Viśruta;  atha —from him;  mahādhṛtiḥ —a son named Mahādhṛti.
TRANSLATION
The son of Maru was Pratīpaka, and the son of Pratīpaka was Kṛtaratha. From Kṛtaratha came Devamiḍha; from Devamiḍha, Viśruta; and from Viśruta, Mahādhṛti.
TEXT 17
कृतिरातस्तस्तस्मान्महारोमा च तत्सुतः । स्वर्णरोमा सुतस्तस्य हस्वरोमा व्यजायत ॥१७॥
kṛtirātas tatas tasmān mahāromā ca tat-sutaḥ svarṇaromā sutas tasya hrasvaromā vyajāyata
kṛtirātaḥ —Kṛtirāta;  tataḥ —from Mahādhṛti;  tasmāt —from Kṛtirāta;  mahāromā —a son named Mahāromā;  ca —also;  tat-sutaḥ —his son;  svarṇaromā —Svarṇaromā;  sutaḥ tasya —his son;  hrasvaromā —Hrasvaromā;  vyajāyata —were all born.