Text 25]
The Dynasty of Mahārāja Nimi
169
ariṣṭanemiḥ —Ariṣṭanemi;  tasya api —of Purujit also;  śrutāyuḥ —a son named Śrutāyu;  tat —and from him;  supārśvakaḥ —Supārśvaka;  tataḥ —from Supārśvaka;  citrarathaḥ —Citraratha;  yasya —of whom (Citraratha);  kṣemādhiḥ —Kṣemādhi;  mithilā-adhipaḥ —became the king of Mithilā.
TRANSLATION
The son of Purujit was Ariṣṭanemi, and his son was Śrutāyu. Śrutāyu begot a son named Supārśvaka, and Supārśvaka begot Citraratha. The son of Citraratha was Kṣemādhi, who became the king of Mithilā.
TEXT 24
तस्मात् समरथस्तस्य सुतः सत्यरथस्ततः । आसीदुपगुरुस्तस्मादुपगुप्तोऽग्निसम्भवः ॥२४॥
tasmāt samarathas tasya sutaḥ satyarathas tataḥ āsīd upagurus tasmād upagupto 'agni-sambhavaḥ
tasmāt —from Kṣemādhi;  samarathaḥ —a son named Samaratha;  tasya —from Samaratha;  sutaḥ —son;  satyarathaḥ —Satyaratha;  tataḥ —from him (Satyaratha);  āsīt —was born;  upaguruḥ —Upaguru;  tasmāt —from him;  upaguptaḥ —Upagupta;  agni-sambhavaḥ —a partial expansion of the demigod Agni.
TRANSLATION
The son of Kṣemādhi was Samaratha, and his son was Satyaratha. The son of Satyaratha was Upaguru, and the son of Upaguru was Upagupta, a partial expansion of the fire-god.
TEXT 25
वस्वनन्तोऽथ तत्पुत्रो युयुधो यत् सुभाषणः । श्रुतस्ततो जयस्तस्माद् विजयोऽस्माद्धतः सुतः ॥२५॥