Text 3]
King Purūravā Enchanted by Urvaśi
175
jātasyāsīt suto dhātur atriḥ pitṛ-samo guṇaiḥ
sahasra-śirasaḥ —who has thousands of heads;  puṁsaḥ —of Lord Viṣṇu (Garbhodakaśāyī Viṣṇu);  nābhi-hrada-saroruhāt —from the lotus produced from the lake of the navel;  jātasya —who appeared;  āsīt —there was;  sutaḥ —a son;  dhātuḥ —of Lord Brahmā;  atriḥ —by the name Atri;  pitṛ-samaḥ —like his father;  guṇaiḥ —qualified.
TRANSLATION
Lord Viṣṇu [Garbhodakaśāyī Viṣṇu] is also known as Sahasra-śirṣā Puruṣa. From the lake of His navel sprang a lotus, on which Lord Brahmā was generated. Atri, the son of Lord Brahmā, was as qualified as his father.
TEXT 3
तस्य दग्भ्योऽभवत् पुत्रः सोमोऽमृतमयः किल । विप्रौषध्युद्गणानां ब्रह्मणा कल्पितः पतिः ॥ ३ ॥
tasya dṛgbhyo 'bhavat putraḥ somo 'mṛtamayaḥ kila viprauṣadhy-uḍu-gaṇānām brahmaṇā kalpitaḥ patiḥ
tasya —of him, Atri, the son of Brahmā;  dṛgbhyaḥ —from the tears of jubilation from the eyes;  abhavat —was born;  putraḥ —a son;  somaḥ —the moon-god;  amṛta-mayaḥ —full of soothing rays;  kila —indeed;  vipra —of the  brāhmaṇas ;  oṣadhi —of the drugs;  uḍu-gaṇānām —and of the luminaries;  brahmaṇā —by Lord Brahmā;  kalpitaḥ —was appointed or designated;  patiḥ —the supreme director.
TRANSLATION
From Atri's tears of jubilation was born a son named Soma, the moon, who was full of soothing rays. Lord Brahmā appointed him the director of the  brāhmaṇas , drugs and luminaries.