250
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 16]
remember;  kiñcit —very little;  citraratha —of the King of the Gandharvas, known as Citraratha;  spṛhā —did desire the company.
TRANSLATION
She had gone to bring water from the Ganges, but when she saw Citraratha, the King of the Gandharvas, sporting with the celestial girls, she was somewhat inclined toward him and failed to remember that the time for the fire sacrifice was passing.
TEXT 4
कालात्ययं तं विलोक्य मुनेः शापविशङ्किता । 
    आगत्य कलशं तस्यौ पुरोधाय कृताञ्जलिः ॥ ४ ॥
kālātyayam tam vilokya 
    muneḥ śāpa-viśaṅkitā 
    āgatya kalaśam tasthau 
    purodhāya kṛtāñjaliḥ
kāla-atyayam —passing the time;  tam —that;  vilokya —observing;  muneḥ —of the great sage Jamadagni;  śāpa-viśaṅkitā —being afraid of the curse;  āgatya —returning;  kalaśam —the waterpot;  tasthau —stood;  purodhāya —putting in front of the sage;  kṛta-añjaliḥ —with folded hands.
TRANSLATION
Later, understanding that the time for offering the sacrifice had passed, Reṇukā feared a curse from her husband. Therefore when she returned she simply put the waterpot before him and stood there with folded hands.
TEXT 5
व्यभिचारं मुनिर्वृत्त्वा पत्न्याः प्रकुपितोऽब्रवीत् । 
    भ्रतैनां पुत्रकाः पापामित्युक्तास्ते न चक्रिरे ॥ ५ ॥