Text 11] The Dynasties of the Sons of Purūravā
7
rābhasya rabhasaḥ putro gambhīraś cākriyas tataḥ
iti—thus; ime—all of them; kāśayaḥ—born in the dynasty of Kāśi; bhūpāḥ—kings; kṣatravṛddha-anvaya-āyinaḥ—also within the dynasty of Kṣatravṛddha; rābhasya—from Rābha; rabhasaḥ—Rabhasa; putraḥ—a son; gambhīraḥ—Gambhīra; ca—also; akriyaḥ—Akriya; tataḥ—from him.
TRANSLATION
O Mahārāja Parikṣit, all of these kings were descendants of Kāśi, and they could also be called descendants of Kṣatravṛddha. The son of Rābha was Rabhasa, from Rabhasa came Gambhīra, and from Gambhīra came a son named Akriya.
TEXT 11
तद्गोत्रं ब्रह्मविज् जज्ञे शृणु वंशमनेनसः । शुद्धस्ततः शुचिस्तसाचिचत्रकृद् धर्मसारथिः ॥११॥
tad-gotram brahmavij jajñe śṛṇu vaṁśam anenasaḥ śuddhas tataḥ śucis tasmāc citrakṛd dharmasārathiḥ
tat-gotram—the descendant of Akriya; brahmavit—Brahmavit; jajñe—took birth; śṛṇu—just hear from me; vaṁśam—descendants; anenasaḥ—of Anenā; śuddhaḥ—a son known as Śuddha; tataḥ—from him; śuciḥ—Śuci; tasmāt—from him; citrakṛt—Citrakṛt; dharma-sārathiḥ—Dharmasārathi.
TRANSLATION
The son of Akriya was known as Brahmavit, O King. Now hear about the descendants of Anenā. From Anenā came a son named Śuddha, and his son was Śuci. The son of Śuci was Dharmasārathi, also called Citrakṛt.