10
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 17]
TEXT 15
गुरुणा हूयमानेऽग्नौ बलभित् तनयान् रजेः । अवधीद् भ्रंशितान् मार्गान् कश्चिदवशेषितः ॥१५॥
guruṇā hūyamāne 'gnau balabhit tanayān rajeḥ avadhīd bhramśitān mārgān na kaścīd avaśeṣitaḥ
guruṇā —by the spiritual master (Bṛhaspati);  hūyamāne agnau —while oblations were being offered in the fire of sacrifice;  balabhit —Indra;  tanayān —the sons;  rajeḥ —of Rajī;  avadhīt —killed;  bhramśitān —fallen;  mārgāt —from the moral principles;  na —not;  kaścīt —anyone;  avaśeṣitaḥ —remained alive.
TRANSLATION
Thereafter, Bṛhaspati, the spiritual master of the demigods, offered oblations in the fire so that the sons of Rajī would fall from moral principles. When they fell, Lord Indra killed them easily because of their degradation. Not a single one of them remained alive.
TEXT 16
कुशात् प्रतिः क्षात्रवृद्धात् सञ्जयस्तत्सुतो जयः । ततः कृतः कृतस्यापि जह्ने हर्यबलो नृपः ॥१६॥
kuśāt pratiḥ kṣātravṛddhāt sañjayas tat-suto jayaḥ tataḥ kṛtaḥ kṛtasyāpi jajñe haryabalo nṛpaḥ
kuśāt —from Kuśa;  pratiḥ —a son named Prati;  kṣātravṛddhāt —the grandson of Kṣātravṛddha;  sañjayaḥ —a son named Sañjaya;  tat-sutaḥ —his son;  jayaḥ —Jaya;  tataḥ —from him;  kṛtaḥ —Kṛta;  kṛtasya —from Kṛta;  api —as well as;  jajñe —was born;  haryabalaḥ —Haryabala;  nṛpaḥ —the king.