20
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 18
vīkṣya —seeing;  vrajantam —passing by;  giriśam —Lord Śiva;  saha —with;  devyā —Pārvatī, the wife of Lord Śiva;  vṛṣa-sthitam —seated upon his bull;  sahasā —quickly;  uttīrya —getting out of the water;  vāsāṁsi —garments;  paryadhuḥ —put on the body;  vrīḍitāḥ —being ashamed;  striyaḥ —the young girls.
TRANSLATION
While sporting in the water, the girls suddenly saw Lord Śiva passing by, seated on the back of his bull with his wife, Pārvatī. Ashamed because they were naked, the girls quickly got out of the water and covered themselves with their garments.
TEXT 10
शर्मिष्ठाजानती वासो गुरुपुत्र्याः समव्ययत् । स्वीयं मत्वा प्रकुपिता देवयानीदमब्रवीत् ॥१०॥
śarmiṣṭhājānatī vāso guru-putryāḥ samavyayat svīyaṁ matvā prakupitā devayānīdam abravit
śarmiṣṭhā —the daughter of Vṛṣaparvā;  ajānatī —without knowledge;  vāsaḥ —the dress;  guru-putryāḥ —of Devayānī, the daughter of the  guru ;  samavyayat —put on the body;  svīyam —her own;  matvā —thinking;  prakupitā —irritated and angry;  devayānī —the daughter of Śukrācārya;  idam —this;  abravit —said.
TRANSLATION
Śarmiṣṭhā unknowingly put Devayānī's dress on her own body, thus angering Devayānī, who then spoke as follows.
TEXT 11
अहो निरीक्ष्यतामस्या दास्याः कर्म ह्यसाम्प्रतम् । असद्धार्यं धृतवती शुनीव हविरध्वरे ॥११॥