Text 50]
King Yayāti Regains His Youth
51
vāsudevaḥ sarvam iti sa mahātmā sudurlabhaḥ
“After many births and deaths, he who is actually in knowledge surrenders unto Me, knowing Me to be the cause of all causes and all that is. Such a great soul is very rare.” The Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, is one with the Supreme Brahman, the Supreme Absolute Truth. Everything is in Him in the beginning, and at the end all manifestations enter into Him. He is situated in everyone’s heart ( sarvasya cāham hṛdi sanniviṣṭaḥ ). And from Him everything has emanated ( janmādy asya yataḥ ). All material manifestations, however, are temporary. The word  svapna  means “dreams,”  māyā  means “illusion,” and  manoratha  means “mental creations.” Dreams, illusions and mental creations are temporary. Similarly, all material creation is temporary, but Vāsudeva, the Supreme Personality of Godhead, is the eternal Absolute Truth.
TEXT 50
तमेव हृदि विन्यस्य वासुदेवं गुहाशयम् । नारायणमणीयांसं निराशीत्यजत् प्रभुम् ॥५०॥
tam eva hṛdi vinyasya vāsudevam guhāśayam nārāyaṇam aṇīyāmsam nirāśīr ayajat prabhum
tam eva —Him only;  hṛdi —within the heart;  vinyasya —placing;  vāsudevam —Lord Vāsudeva;  guha-āśayam —who exists in everyone’s heart;  nārāyaṇam —who is Nārāyaṇa, or an expansion of Nārāyaṇa;  aṇīyāmsam —invisible to material eyes, although existing everywhere;  nirāśīḥ —Yayāti, without any material desires;  ayajat —worshiped;  prabhum —the Supreme Lord.
TRANSLATION
Without material desires, Mahārāja Yayāti worshiped the Supreme Lord, who is situated in everyone’s heart as Nārāyaṇa and is invisible to material eyes, although existing everywhere.