Text 7]
The Dynasty of Pāru
91
TRANSLATION
Raudrāśva had ten sons, named Rteyu, Kakṣeyu, Sthaṇḍileyu, Kṛteyuka, Jaleyu, Sannateyu, Dharmeyu, Satyeyu, Vrateyu and Vaneyu. Of these ten sons, Vaneyu was the youngest. As the ten senses, which are products of the universal life, act under the control of life, these ten sons of Raudrāśva acted under Raudrāśva's full control. All of them were born of the Apsarā named Ghṛtāci.
TEXT 6
ऋतेयो रन्तिनावोऽभूत् त्रयस्तस्यात्मजा नृप । सुमतिर्ध्रुवोऽप्रतिरथः कण्वोऽप्रतिरथात्मजः ॥ ६ ॥
ṛteyo rantināvo 'bhūt trayas tasyātmajā nṛpa sumatir dhruvo 'pratirathaḥ kaṇvo 'pratirathātmajaḥ
ṛteyoḥ —from the son named Rteyu;  rantināvaḥ —the son named Rantināva;  abhūt —appeared;  trayaḥ —three;  tasya —his (Rantināva's);  ātmajāḥ —sons;  nṛpa —O King;  sumatiḥ —Sumati;  dhruvaḥ —Dhruva;  apratirathaḥ —Apratiratha;  kaṇvaḥ —Kaṇva;  apratiratha-ātmajaḥ —the son of Apratiratha.
TRANSLATION
Rteyu had a son named Rantināva, who had three sons, named Sumati, Dhruva and Apratiratha. Apratiratha had only one son, whose name was Kaṇva.
TEXT 7
तस्य मेधातिथिस्तस्मात् ग्रस्कनाद्या द्विजातयः । पुत्रोऽभूत् सुमते रेभिर्दुष्मन्तस्तस्तुतो मतः ॥७॥
tasya medhātithis tasmāt praskannādyā dvijātayaḥ