100
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 20]
kaṇvaḥ kumārasya vane cakre samucitāḥ kriyāḥ baddhvā mṛgendraṁ tarasā krīḍati sma sa bālakaḥ
kaṇvaḥ—Kaṇva Muni; kumārasya—of the son born of Śakuntalā; vane—in the forest; cakre—executed; samucitāḥ—prescribed; kriyāḥ—ritualistic ceremonies; baddhvā—capturing; mṛga-indram—a lion; tarasā—by force; krīḍati—playing; sma—in the past; saḥ—he; bālakaḥ—the child.
TRANSLATION
In the forest, Kaṇva Muni performed all the ritualistic ceremonies concerning the newborn child. Later, the boy became so powerful that he would capture a lion and play with it.
TEXT 19
तं दुरत्ययविक्रान्तमादाय प्रमदोत्तमा । हरेशंशसम्भूतं भर्तुरन्तिकमागमत् ॥१९॥
taṁ duratyaya-vikrāntam ādāya pramadottamā harer aṁśāṁśa-sambhūtaṁ bhartur antikam āgamat
tam—him; duratyaya-vikrāntam—whose strength was insurmountable; ādāya—taking with her; pramadā-uttamā—the best of women, Śakuntalā; hareḥ—of God; aṁśa-aṁśa-sambhūtam—a partial plenary incarnation; bhartuḥ antikam—unto her husband; āgamat—approached.
TRANSLATION
Śakuntalā, the best of beautiful women, along with her son, whose strength was insurmountable and who was a partial expansion of the Supreme Godhead, approached her husband, Duṣmanta.