112
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 20]
daughters of the demigods;  rasām —in the lower planetary system;  nītāḥ —were brought;  prāṇibhiḥ —with their own dear associates;  punaḥ —again;  āharat —brought back to their original places.
TRANSLATION
Formerly, after conquering the demigods, all the demons had taken shelter in the lower planetary system known as Rasātala and had brought all the wives and daughters of the demigods there also. Mahārāja Bharata, however, rescued all those women, along with their associates, from the clutches of the demons, and he returned them to the demigods.
TEXT 32
सर्वान्कामान् दुदुहतुः प्रजानां तस्य रोदसी । समास्त्रिणवसाहस्रोदिषु चक्रमवर्तयत् ॥३२॥
sarvān kāmān duduhatuḥ prajānām tasya rodasī samās tri-ṇava-sāhasrīr dikṣu cakram avartayat
sarvān kāmān —all necessities or desirable things;  duduhatuḥ —fulfilled;  prajānām —of the subjects;  tasya —his;  rodasī —this earth and the heavenly planets;  samāḥ —years;  tri-ṇava-sāhasrīḥ —three times nine thousand (that is, twenty-seven thousand);  dikṣu —in all directions;  cakram —soldiers or orders;  avartayat —circulated.
TRANSLATION
Mahārāja Bharata provided all necessities for his subjects, both on this earth and in the heavenly planets, for twenty-seven thousand years. He circulated his orders and distributed his soldiers in all directions.
TEXT 33
स सम्राड् लोकपालाख्यमैश्वर्यमधिराट् श्रियम् । चक्रं चास्वलितं प्राणान् मृषेत्युपरराम ह ॥३३॥