Text 2]
The Dynasty of Bharata
121
śrī-śukaḥ uvāca —Śrī Śukadeva Gosvāmī said;  vitathasya —of Vitatha (Bharadvāja), who was accepted in the family of Mahārāja Bharata under special circumstances of disappointment;  sutāt —from the son;  manyoḥ —named Manyu;  bṛhatkṣatraḥ —Bṛhatkṣatra;  jayaḥ —Jaya;  tataḥ —from him;  mahāvīryaḥ —Mahāvīrya;  naraḥ —Nara;  gargaḥ —Garga;  saṅkṛtiḥ —Saṅkṛti;  tu —certainly;  nara-ātmajaḥ —the son of Nara.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: Because Bharadvāja was delivered by the Marut demigods, he was known as Vitatha. The son of Vitatha was Manyu, and from Manyu came five sons—Bṛhatkṣatra, Jaya, Mahāvīrya, Nara and Garga. Of these five, the one known as Nara had a son named Saṅkṛti.
TEXT 2
गुरुश्च रन्तिदेवश्च सङ्कृतेः पाण्डुनन्दन । रन्तिदेवस्य महिमा इहामुत्र च गीयते ॥ २ ॥
guruś ca rantidevaś ca   saṅkṛteḥ pāṇḍu-nandana   rantidevasya mahimā   ihāmutra ca gīyate
guruḥ —a son named Guru;  ca —and;  rantidevaḥ ca —and a son named Rantideva;  saṅkṛteḥ —from Saṅkṛti;  pāṇḍu-nandana —O Mahārāja Parikṣit, descendant of Pāṇḍu;  rantidevasya —of Rantideva;  mahimā —the glories;  iha —in this world;  amutra —and in the next world;  ca —also;  gīyate —are glorified.
TRANSLATION
O Mahārāja Parikṣit, descendant of Pāṇḍu, Saṅkṛti had two sons, named Guru and Rantideva. Rantideva is famous in both this world and the next, for he is glorified not only in human society but also in the society of the demigods.