122
Śrimad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 21]
TEXTS 3-5
वियद्वित्तस्य ददतो लब्धं लब्धं बुभुक्षतः । 
  निष्किञ्चनस्य धीरस्य सकुटुम्बस्य सीदतः ॥ ३ ॥ 
  व्यतीयुरष्टचत्वारिशदहान्यपिबतः किल । 
  घृतपायससंयावं तोयं प्रातरुपस्थितम् ॥ ४ ॥ 
  कृच्छ्रप्राप्तकुटुम्बस्य क्षुत्तृदुभ्यां जातवेषयोः । 
  अतिथिर्ब्राह्मणः काले भोक्तुकामस्य चागमत् ॥ ५ ॥
viyad-vittasya dadato 
  labdham labdham bubhukṣataḥ 
  niṣkiñcanasya dhīrasya 
  sakuṭumbasya sīdataḥ
vyatīyur aṣṭa-catvāriṁśad 
  ahāny apibataḥ kila 
  ghṛta-pāyasa-saṁyāvam 
  toyaṁ prātar upasthitam
kṛcchra-prāpta-kuṭumbasya 
  kṣut-tṛḍbhyāṁ jāta-vepathoḥ 
  atithir brāhmaṇaḥ kāle 
  bhoktu-kāmasya cāgamat
viyat-vittasya —of Rantideva, who received things sent by providence, just as the  cātaka  bird receives water from the sky;  dadataḥ —who distributed to others;  labdham —whatever he got;  labdham —such gains;  bubhukṣataḥ —he enjoyed;  niṣkiñcanasya —always penniless;  dhīrasya —yet very sober;  sa-kuṭumbasya —even with his family members;  sīdataḥ —suffering very much;  vyatīyuḥ —passed by;  aṣṭa-catvāriṁśat —forty-eight;  ahāni —days;  apibataḥ —without even drinking water;  kila —indeed;  ghṛta-pāyasa —food prepared with ghee and milk;  saṁyāvam —varieties of food grains;  toyam —water;  prātaḥ —in the morning;  upasthitam —arrived by chance;  kṛcchra-prāpta —undergoing suffering;  kuṭumbasya —whose family members;  kṣut-