130
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 21]
fatigue, trembling of the body, moroseness, distress, lamentation and illusion.
TEXT 14
इति प्रभाष्य पानीयं भ्रियमाणः पिपासया । 
  पुल्कसायाददाद्धीरो निसर्गकरुणो नृपः ॥१४॥
iti prabhāṣya pānīyaṁ 
  mriyamāṇaḥ pipāsayā 
  pulkasāyādadād dhīro 
  nisarga-karuṇo nṛpaḥ
iti —thus;  prabhāṣya —giving his statement;  pānīyaṁ —drinking water;  mriyamāṇaḥ —although on the verge of death;  pipāsayā —because of thirst;  pulkasāya —unto the low-class  caṇḍāla ;  adadāt —delivered;  dhīraḥ —sober;  nisarga-karuṇaḥ —by nature very kind;  nṛpaḥ —the King.
TRANSLATION
Having spoken thus, King Rantideva, although on the verge of death because of thirst, gave his own portion of water to the  caṇḍāla  without hesitation, for the King was naturally very kind and sober.
TEXT 15
तस्य त्रिभुवनाधीशाः फलदाः फलमिच्छताम् । 
  आत्मानं दर्शयाञ्चक्रुर्माया विष्णुविनिर्मिताः ॥१५॥
tasya tribhuvanādhīśāḥ 
  phaladāḥ phalam icchatām 
  ātmānaṁ darśayāṁ cakrur 
  māyā viṣṇu-vinirmitāḥ
tasya —before him (King Rantideva);  tri-bhuvana-adhīśāḥ —the controllers of the three worlds (demigods like Brahmā and Śiva);  phala-