Text 29]
The Dynasty of Bharata
141
TRANSLATION
Following the instructions of the great sage Jaigiṣavya, Viṣvaksena compiled an elaborate description of the mystic yoga system. From Viṣvaksena, Udaksena was born, and from Udaksena, Bhallāṭa. All these sons are known as descendants of Brhadiṣu.
TEXT 27
यवीनरो द्विमीढस्य कृतिमांस्तत्सुतः स्मृतः । नाम्ना सत्यश्रुतिस्तस्य दृढनेमिः सुपार्श्वकृत् ॥२७॥
yavīnaro dvimīḍhasya kṛtimāṁs tat-sutaḥ smṛtaḥ nāmnā satyadhṛtis tasya dṛḍhanemiḥ supārśvakṛt
yavīnaraḥ—Yavīnara; dvimīḍhasya—the son of Dvimīḍha; kṛtimān—Kṛtimān; tat-sutaḥ—the son of Yavīnara; smṛtaḥ—is well known; nāmnā—by name; satyadhṛtiḥ—Satyadhṛti; tasya—of him (Satyadhṛti); dṛḍhanemiḥ—Dṛḍhanemi; supārśva-kṛt—the father of Supārśva.
TRANSLATION
The son of Dvimīḍha was Yavīnara, whose son was Kṛtimān. The son of Kṛtimān was well known as Satyadhṛti. From Satyadhṛti came a son named Dṛḍhanemi, who became the father of Supārśva.
TEXTS 28–29
सुपार्श्वात् सुमतिस्तस्य पुत्रः सन्नतिमांस्ततः । कृती हिरण्यनाभाद् यो योगं प्राप्य जगौ स्म षट् ॥२८॥ संहिताः प्राच्यसाम्नां वै नीपो ह्यद् ग्रायुधस्ततः । तस्य क्षेम्यः सुवीरोऽथ सुवीरस्य रिपुञ्जयः ॥२९॥
supārśvāt sumatis tasya putraḥ sannatimāṁs tataḥ