Text 33]
The Dynasty of Bharata
143
tataḥ —from him (Ripuñjaya);  bahurathaḥ —Bahuratha;  nāma —named;  purumīḍhaḥ —Purumīḍha, the younger brother of Dvimīḍha;  aprajaḥ —sonless;  abhavat —became;  nalinyām —through Nalinī;  ajamīḍhasya —of Ajamīḍha;  nilaḥ —Nila;  śāntiḥ —Śānti;  tu —then;  tat-sutaḥ —the son of Nila.
TRANSLATION
From Ripuñjaya came a son named Bahuratha. Purumīḍha was sonless. Ajamīḍha had a son named Nila by his wife known as Nalinī, and the son of Nila was Śānti.
TEXTS 31–33
शान्तेः सुशान्तिस्तत्पुत्रः पुरुजोऽर्कस्ततोऽभवत् । 
    भर्म्याश्वस्तनयस्तस्य पञ्चासन्मुद्गलादयः ॥३१॥ 
    यवीनरो वृहद्विश्वः काम्पिल्लः संजयः सुताः । 
    भर्म्याश्वः प्राह पुत्रा मे पञ्चानां रक्षणाय हि ॥३२॥ 
    विषयाणामलमिमे इति पञ्चालसंज्ञिताः । 
    मुद्गलाद् ब्रह्म निर्वृत्तं गोत्रं मौद्गल्यसंज्ञितम् ॥३३॥
śānteḥ suśāntis tat-putraḥ 
    purujo 'rkas tato 'bhavat 
    bharmyāśvas tanayas tasya 
    pañcāsan mudgalādayaḥ
yavīnaro bṛhadviśvaḥ 
    kāmpillaḥ sañjayaḥ sutāḥ 
    bharmyāśvaḥ prāha putrā me 
    pañcānām rakṣaṇāya hi
viṣayāṇām alam ime 
    iti pañcāla-saṁjñitāḥ 
    mudgalād brahma-nirvṛttaṁ 
    gotraṁ maudgalya-saṁjñitam