Text 2]
The Descendants of Ajamiḍha
149
śrī-śuka uvāca 
  mitrāyuś ca divodāsāc 
  cyavanas tat-suto nṛpa 
  sudāsaḥ sahadevo 'tha 
  somako jantu-janmakṛt
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; mitrāyuḥ—Mitrāyu; ca—and; divodāsāt—was born from Divodāsa; cyavanaḥ—Cyavana; tat-sutaḥ—the son of Mitrāyu; nṛpa—O King; sudāsaḥ—Sudāsa; sahadevaḥ—Sahadeva; atha—thereafter; somakaḥ—Somaka; jantu-janma-kṛt—the father of Jantu.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: O King, the son of Divodāsa was Mitrāyu, and from Mitrāyu came four sons, named Cyavana, Sudāsa, Sahadeva and Somaka. Somaka was the father of Jantu.
TEXT 2
तस्य पुत्रशतं तेषां यवीयान् पृषतः सुतः । 
  स तस्माद् द्रुपदो जज्ञे सर्वसम्पत्समन्वितः॥ २ ॥
tasya putra-śataṁ teṣāṁ 
  yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ 
  sa tasmād drupado jajñe 
  sarva-sampat-samanvitaḥ
tasya—of him (Somaka); putra-śataṁ—one hundred sons; teṣāṁ—of all of them; yavīyān—the youngest; pṛṣataḥ—Pṛṣata; sutaḥ—the son; saḥ—he; tasmāt—from him (Pṛṣata); drupadaḥ—Drupada; jajñe—was born; sarva-sampat—with all opulences; samanvitaḥ—decorated.
TRANSLATION
Somaka had one hundred sons, of whom the youngest was Pṛṣata. From Pṛṣata was born King Drupada, who was opulent in all supremacy.