Text 13]
The Descendants of Ajamīḍha
155
tataḥ —from him (Ayutāyu);  ca —and;  akrodhanaḥ —a son named Akrodhana;  tasmāt —from him (Akrodhana);  devātithiḥ —a son named Devātithi;  amuṣya —of him (Devātithi);  ca —also;  ṛkṣaḥ —Rkṣa;  tasya —of him (Rkṣa);  dilīpaḥ —a son named Dilīpa;  abhūt —was born;  pratīpaḥ —Pratīpa;  tasya —of him (Dilīpa);  ca —and;  ātma-jaḥ —the son.
TRANSLATION
From Ayutāyu came a son named Akrodhana, and his son was Devātithi. The son of Devātithi was Rkṣa, the son of Rkṣa was Dilīpa, and the son of Dilīpa was Pratīpa.
TEXTS 12–13
देवापिः शान्तनुस्तस्य बाह्लीक इति चात्मजाः ।
पितृराज्यं परित्यज्य देवापिस्तु वनं गतः ॥१२॥
अभवच्छान्तनू राजा प्राच्छाभिषसंहितः ।
यं यं कराभ्यां स्पृशति जीर्णं यौवनमेति सः ॥१३॥
devāpiḥ śāntanus tasya bāhlika iti cātmajāḥ pitṛ-rājyam parityajya devāpis tu vanam gataḥ
abhavac chāntanū rājā prāṅ mahābhiṣa-saṁjñitaḥ yam yam karābhyām spṛśati jīṛṇam yauvanam eti saḥ
devāpiḥ —Devāpi;  śāntanuḥ —Śāntanu;  tasya —of him (Pratīpa);  bāhlikaḥ —Bāhlika;  iti —thus;  ca —also;  ātma-jāḥ —the sons;  pitṛ-rājyam —the father's property, the kingdom;  parityajya —rejecting;  devāpiḥ —Devāpi, the eldest;  tu —indeed;  vanam —to the forest;  gataḥ —left;  abhavat —was;  śāntanuḥ —Śāntanu;  rājā —the king;  prāk —before;  mahābhiṣa —Mahābhiṣa;  saṁjñitaḥ —most celebrated;  yam yam —whomever;  karābhyām —with his hands;  spṛśati —touched;  jīṛṇam —although very old;  yauvanam —youth;  eti —attained;  saḥ —he.