164
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 22]
gāndhāryāṁ dhṛtarāṣṭrasya jajñe putra-śataṁ nṛpa tatra duryodhano jyeṣṭho duḥśalā cāpi kanyakā
gāndhāryāṁ—in the womb of Gāndhārī; dhṛtarāṣṭrasya—of Dhṛtarāṣṭra; jajñe—were born; putra-śataṁ—one hundred sons; nṛpa—O King Parikṣit; tatra—among the sons; duryodhanaḥ—the son named Duryodhana; jyeṣṭhaḥ—the eldest; duḥśalā—Duḥśalā; ca api—also; kanyakā—one daughter.
TRANSLATION
Dhṛtarāṣṭra's wife, Gāndhārī, gave birth to one hundred sons and one daughter, O King. The oldest of the sons was Duryodhana, and the daughter's name was Duḥśalā.
TEXTS 27-28
शापान्मैथुनरुद्धस्य पाण्डोः कुन्त्यां महारथाः ।
जाता धर्मानिलेन्द्रेभ्यो युधिष्ठिरमुखात्त्रयः ॥२७॥
नकुलः सहदेवश्च माद्र्यां नासत्यदस्त्रयोः ।
द्रौपद्यां पञ्च पञ्चभ्यः पुत्रास्ते पितरोऽभवन् ॥२८॥
śāpān maithuna-ruddhasya pāṇḍoḥ kuntyāṁ mahā-rathāḥ jātā dharmānilendrebhyo yudhiṣṭhira-mukhās trayaḥ
nakulaḥ sahadevaś ca mādryāṁ nāsatya-dasrayoḥ draupadyāṁ pañca pañcabhyaḥ putrās te pitaro 'bhavan
śāpāt—due to being cursed; maithuna-ruddhasya—who had to restrain sexual life; pāṇḍoḥ—of Pāṇḍu; kuntyāṁ—in the womb of Kuntī; mahā-rathāḥ—great heroes; jātāḥ—took birth; dharma—by