Text 42]
The Descendants of Ajamiḍha
173
TRANSLATION
When the town of Hastināpura [New Delhi] is inundated by the river, Nemicakra will live in the place known as Kauśāmbī. His son will be celebrated as Citraratha, and the son of Citraratha will be Śuciratha.
TEXT 41
तस्माच्च वृष्टिमांस्तस्य सुषेणोऽथ महीपतिः । सुनीथस्तस्य भविता नृचक्षुर्यत् सुखीनलः ॥४१॥
tasmāc ca vṛṣṭimāṁs tasya suṣeṇo 'tha mahīpatiḥ sunīthas tasya bhavitā nṛcakṣur yat sukhīnalaḥ
tasmāt—from him (Śuciratha); ca—also; vṛṣṭimān—the son known as Vṛṣṭimān; tasya—his (son); suṣeṇaḥ—Suṣeṇa; atha—thereafter; mahī-patiḥ—the emperor of the whole world; sunīthaḥ—Sunitha; tasya—his; bhavitā—will be; nṛcakṣuḥ—his son, Nṛcakṣu; yat—from him; sukhīnalaḥ—Sukhīnala.
TRANSLATION
From Śuciratha will come the son named Vṛṣṭimān, and his son, Suṣeṇa, will be the emperor of the entire world. The son of Suṣeṇa will be Sunitha, his son will be Nṛcakṣu, and from Nṛcakṣu will come a son named Sukhīnala.
TEXT 42
परिप्रवः सुतस्तस्मान्मेधावी सुनयात्मजः । नृपञ्जयस्ततो दूर्वस्तियिस्तस्याज्जनिष्यति ॥४२॥
pariplavaḥ sutas tasmān medhāvī sunayātmajaḥ nṛpañjayas tato dūrvas timis tasmāj janiṣyati