182
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 23]
tato homo 'tha sutapā baliḥ sutapaso 'bhavat
śibiḥ—Śibi; varaḥ—Vara; kṛmiḥ—Kṛmi; dakṣaḥ—Dakṣa; catvāraḥ—four; uśīnara-ātmajāḥ—the sons of Uśīnara; vṛṣādarbhaḥ—Vṛṣādarbha; sudhīraḥ ca—as well as Sudhīra; madraḥ—Madra; kekayaḥ—Kekaya; ātmavān—self-realized; śibeḥ—of Śibi; catvāraḥ—four; eva—indeed; āsan—there were; titikṣoḥ—of Titikṣu; ca—also; ruṣadrathaḥ—a son named Ruṣadratha; tataḥ—from him (Ruṣadratha); homaḥ—Homa; atha—from him (Homa); sutapāḥ—Sutapā; baliḥ—Bali; sutapasaḥ—of Sutapā; abhavat—there was.
TRANSLATION
The four sons of Uśīnara were Śibi, Vara, Kṛmi and Dakṣa, and from Śibi again came four sons, named Vṛṣādarbha, Sudhīra, Madra and ātma-tattva-vit Kekaya. The son of Titikṣu was Ruṣadratha. From Ruṣadratha came Homa; from Homa, Sutapā; and from Sutapā, Bali.
TEXT 5
अङ्गचङ्गकर्तिङ्गाद्याः सुह्यपुण्ड्रौड्रसंज्ञिताः । जङ्घिरे दीर्घतमसो बलेः क्षेत्रे महीक्षितः ॥ ५ ॥
aṅga-vaṅga-kaliṅgādyāḥ suhma-puṇḍrauḍra-saṁjñitāḥ jajñire dīrghatamaso baleḥ kṣetre mahīkṣitaḥ
aṅga—Aṅga; vaṅga—Vaṅga; kaliṅga—Kaliṅga; ādyāḥ—headed by; suhma—Suhma; puṇḍra—Puṇḍra; oḍra—Oḍra; saṁjñitāḥ—known as such; jajñire—were born; dīrghatamasaḥ—by the semen of Dīrghatamā; baleḥ—of Bali; kṣetre—in the wife; mahī-kṣitaḥ—of the king of the world.
TRANSLATION
By the semen of Dīrghatamā in the wife of Bali, the emperor of the world, six sons took birth, namely Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, Suhma, Puṇḍra and Oḍra.