Text 11]
The Dynasties of the Sons of Yayāti
185
TRANSLATION
From Diviratha came a son named Dharmaratha, and his son was Citraratha, who was celebrated as Romapāda. Romapāda, however, was without issue, and therefore his friend Mahārāja Daśaratha gave him his own daughter, named Śāntā. Romapāda accepted her as his daughter, and thereafter she married Rṣyaśrṇga. When the demigods from the heavenly planets failed to shower rain, Rṣyaśrṇga was appointed the priest for performing a sacrifice, after being brought from the forest by the allurement of prostitutes, who danced, staged theatrical performances accompanied by music, and embraced and worshiped him. After Rṣyaśrṇga came, the rain fell. Thereafter, Rṣyaśrṇga performed a son-giving sacrifice on behalf of Mahārāja Daśaratha, who had no issue, and then Mahārāja Daśaratha had sons. From Romapāda, by the mercy of Rṣyaśrṇga, Caturaṇga was born, and from Caturaṇga came Pṛthulākṣa.
TEXT 11
बृहद्रथो बृहत्कर्मा बृहद्भानुश्च तत्सुताः ।  
 आघाद् बृहन्मनास्तसाजयद्रथ उदाहृतः ॥११॥
bṛhadratho bṛhatkarmā 
    bṛhadbhānuś ca tat-sutāḥ 
    ādyād bṛhanmanās tasmāj 
    jayadratha udāhṛtaḥ
bṛhadrathaḥ—Bṛhadratha; bṛhatkarmā—Bṛhatkarmā; bṛhadbhānuḥ—Bṛhadbhānu; ca—also; tat-sutāḥ—the sons of Pṛthulākṣa; ādyāt—from the eldest (Bṛhadratha); bṛhanmanāḥ—Bṛhanmanā was born; tasmāt—from him (Bṛhanmanā); jayadrathaḥ—a son named Jayadratha; udāhṛtaḥ—celebrated as his son.
TRANSLATION
The sons of Pṛthulākṣa were Bṛhadratha, Bṛhatkarmā and Bṛhadbhānu. From the eldest, Bṛhadratha, came a son named Bṛhanmanā, and from Bṛhanmanā came a son named Jayadratha.