Text 23]
The Dynasties of the Sons of Yayāti
193
dharmas tu haihaya-suto netraḥ kunteḥ pitā tataḥ sohañjir abhavat kunter mahiṣmān bhadrasenakaḥ
dharmaḥ tu—Dharma, however; haihaya-sutaḥ—became the son of Haihaya; netraḥ—Netra; kunteḥ—of Kunti; pitā—the father; tataḥ—from him (Dharma); sohañjiḥ—Sohañji; abhavat—became; kunteḥ—the son of Kunti; mahiṣmān—Mahiṣmān; bhadrasenakaḥ—Bhadrasenaka.
TRANSLATION
The son of Haihaya was Dharma, and the son of Dharma was Netra, the father of Kunti. From Kunti came a son named Sohañji, from Sohañji came Mahiṣmān, and from Mahiṣmān, Bhadrasenaka.
TEXT 23
दुर्मदो भद्रसेनस्य धनकः कृतवीर्यम्रः । कृताग्निः कृतवर्मा च कृतौजा धनकात्मजाः ॥२३॥
durmado bhadrasenasya dhanakaḥ kṛtavīryasūḥ kṛtāgniḥ kṛtavarmā ca kṛtaujā dhanakātmajāḥ
durmadaḥ—Durmada; bhadrasenasya—of Bhadrasena; dhanakaḥ—Dhanaka; kṛtavīrya-sūḥ—giving birth to Kṛtavīrya; kṛtāgniḥ—by the name Kṛtāgni; kṛtavarmā—Kṛtavarmā; ca—also; kṛtaujāḥ—Kṛtaujā; dhanaka-ātmajāḥ—sons of Dhanaka.
TRANSLATION
The sons of Bhadrasena were known as Durmada and Dhanaka. Dhanaka was the father of Kṛtavīrya and also of Kṛtāgni, Kṛtavarmā and Kṛtaujā.