Text 4] Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
207
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; tasyām—in that girl; vidarbhaḥ—the son born of Śaibyā named Vidarbha; ajanayat—gave birth; putrau—to two sons; nāmnā—by the name; kuśa-krathau—Kuśa and Kratha; trītīyam—and a third son; romapādam ca—Romapāda also; vidarbha-kula-nandanam—the favorite in the dynasty of Vidarbha.
TRANSLATION
Śukadeva Gosvāmī said: By the womb of the girl brought by his father, Vidarbha begot three sons, named Kuśa, Kratha and Romapāda. Romapāda was the favorite in the dynasty of Vidarbha.
TEXT 2
रोमपादसुतो बभ्रुर्बभ्रोः कृतिरजायत । उशिकस्तत्सुतस्तस्याचेदिश्चैद्यादयो नृपाः ॥ २ ॥
romapāda-suto babhrur babhroḥ kṛtir ajāyata uśikas tat-sutas tasmāc cediś caidyādayo nṛpāḥ
romapāda-sutaḥ—the son of Romapāda; babhruḥ—Babhru; babhroḥ—from Babhru; kṛtiḥ—Kṛti; ajāyata—was born; uśikaḥ—Uśika; tat-sutaḥ—the son of Kṛti; tasmāt—from him (Uśika); cediḥ—Cedi; caidya—Caidya (Damaghoṣa); ādayaḥ—and others; nṛpāḥ—kings.
TRANSLATION
The son of Romapāda was Babhru, from whom there came a son named Kṛti. The son of Kṛti was Uśika, and the son of Uśika was Cedi. From Cedi was born the king known as Caidya and others.
TEXTS 3-4
क्रथस्य कुन्तिः पुत्रोऽभूद् वृष्णिस्तस्याथ निर्वृतिः। ततो दशार्हो नाम्नाभूत् तस्य व्योमः सुतस्ततः॥ ३ ॥