230
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 24]
TEXT 45
पौरवी रोहिणी भद्रा मदिरा रोचना इला । देवकीप्रमुखाश्वासन् पत्न्य आनकदुन्दुभेः ॥४५॥
pauravī rohiṇī bhadrā madirā rocanā ilā devakī-pramukhāś cāsan patnya ānakadundubheḥ
pauravī—Pauravī; rohiṇī—Rohiṇī; bhadrā—Bhadrā; madirā—Madirā; rocanā—Rocanā; ilā—Ilā; devakī—Devakī; pramukhāḥ—headed by; ca—and; āsan—existed; patnyaḥ—wives; ānakadundubheḥ—of Vasudeva, who was known as Ānakadundubhi.
TRANSLATION
Devakī, Pauravī, Rohiṇī, Bhadrā, Madirā, Rocanā, Ilā and others were all wives of Ānakadundubhi [Vasudeva]. Among them all, Devakī was the chief.
TEXT 46
बलं गदं सारणं च दुर्मदं विपुलं ध्रुवम् । वसुदेवस्तु रोहिण्यां कृतादीनुदपादयत् ॥४६॥
balam gadam sāraṇam ca durmadam vipulam dhruvam vasudevas tu rohiṇyām kṛtādīn udapādayat
balam—Bala; gadam—Gada; sāraṇam—Sāraṇa; ca—also; durmadam—Durmada; vipulam—Vipula; dhruvam—Dhruva; vasudevaḥ—Vasudeva (the father of Kṛṣṇa); tu—indeed; rohiṇyām—in the wife named Rohiṇī; kṛta-ādīn—the sons headed by Kṛta; udapādayat—begot.
TRANSLATION
Vasudeva, by the womb of his wife Rohiṇī, begot sons such as Bala, Gada, Sāraṇa, Durmada, Vipula, Dhruva, Kṛta and others.