232
Śrīmad-Bhāgavatam
[Canto 9, Ch. 24]
rocanāyām ato jātā hasta-hemāṅgadādayaḥ ilāyām uruvalkādīn yadu-mukhyān ajījanat
rocanāyām —in another wife, whose name was Rocanā;  ataḥ —thereafter;  jātāḥ —were born;  hasta —Hasta;  hemāṅgada —Hemāṅgada;  ādayaḥ —and others;  ilāyām —in another wife, named Ilā;  uruvalka-ādīn —sons headed by Uruvalka;  yadu-mukhyān —principal personalities in the Yadu dynasty;  ajījanat —he begot.
TRANSLATION
Vasudeva, by another of his wives, whose name was Rocanā, begot Hasta, Hemāṅgada and other sons. And by his wife named Ilā he begot sons headed by Uruvalka, all of whom were chief personalities in the dynasty of Yadu.
TEXT 50
विपृष्ठो धृतदेवायामेक आनकदुन्दुभेः । शान्तिदेवात्मजा राजन् प्रशमप्रसितादयः ॥५०॥
vipṛṣṭho dhṛtadevāyām eka ānakadundubheḥ śāntidevātmajā rājan praśama-prasitādayaḥ
vipṛṣṭhaḥ —Vipṛṣṭha;  dhṛtadevāyām —in the womb of the wife named Dhṛtadevā;  ekaḥ —one son;  ānakadundubheḥ —of Ānakadundubhi, Vasudeva;  śāntidevā-ātmajāḥ —the sons of another wife, named Śāntidevā;  rājan —O Mahārāja Parikṣit;  praśama-prasita-ādayaḥ —Praśama, Prasita and other sons.
TRANSLATION
From the womb of Dhṛtadevā, one of the wives of Ānakadundubhi [Vasudeva], came a son named Vipṛṣṭha. The sons of