Text 64] Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead
247
and becoming uninterested in materialistic activities, and therefore people are trying to oppose this movement. But they cannot possibly check this movement or stop the activities of the devotees in Europe and America by their artificial impositions. Here the words  śrotrāñjalir upasprśya  indicate that simply by hearing the transcendental activities of the Lord the devotees become so pure that they are immediately immune to the contamination of materialistic fruitive activities.  Anyābhilāṣitā-śūnyam . Materialistic activities are unnecessary for the soul, and therefore the devotees are freed from such activities. The devotees are situated in liberation ( brahma-bhūyāya kalpate ), and therefore they cannot be called back to their material homes and materialistic activities.
TEXTS 63-64
मोजवृष्ण्यन्धकमधुश्रुतेनदशार्हकैः । 
    श्लाघनीयेहितः शश्वत् कुरुमृञ्जयपाण्डुभिः ॥६३॥ 
    स्त्रिग्धस्थितेश्चितोदारैर्वार्ज्यविकमतीलया । 
    नृलोकं रमयामास मूर्त्या सर्वाङ्गरम्यया ॥६४॥
bhoja-vṛṣṇy-andhaka-madhu- 
    śūrasena-daśārhakaiḥ 
    ślāghanīyehitaḥ śaśvat 
    kuru-sṛñjaya-pāṇḍubhiḥ
snigdha-smitekṣitodārair 
    vākyair vikrama-līlayā 
    nṛlokaṁ ramayām āsa 
    mūrtyā sarvāṅga-ramyayā
bhoja —assisted by the Bhoja dynasty;  vṛṣṇi —and by the Vṛṣṇis;  andhaka —and by the Andhakas;  madhu —and by the Madhus;  śūrasena —and by the Śūrasenas;  daśārhakaiḥ —and by the Daśārhakas;  ślāghanīya —by the praiseworthy;  īhitaḥ —endeavoring;  śaśvat —always;  kuru-sṛñjaya-pāṇḍubhiḥ —assisted by the Pāṇḍavas, Kurus and Sṛñjayas;  snigdha —affectionate;  smita —smiling;  ikṣita —being regarded as;  udāraiḥ —magnanimous;  vākyaiḥ —the instructions;